あむあむあ

彻底想不起原来的lofter的账密了。
没地方丢的东西随便扔扔。

八方旅人全party chat整理翻译

·内容来自原游戏,仅供参考用

·整理、翻译均为我一个人完成

·名词翻译为我流,不遵守音译基本法(。)

·错字、漏字、语死早在所难免,有预定编辑修改

(可是我电脑一开在线文档就死机说不定就不改了)

·文档(尤其是中日对照版)超大,可能要加载一百年

中日对照版链接

纯日文版链接

查看在线文档排版发生问题的朋友,请走这里下载PDF版(……)

下载链接  密码: fhts

八方旅人官方年表……的,图片版。

内容和刚刚的文档版完全相同。

打不开链接的请看这边orz

※剧透预警,未全通关的请不要看!

《八方旅人》官方年表翻译

内容来自八方旅人官方攻略设定集。

自用资料。大部分名词均为我流翻译。

仅有【游戏中实际可以造访的城市名】保留了日文原文。


※※※剧透预警※※※


大量剧透!!

包含八个人的主线及通关后隐藏内容相关的剧透。

未通关者(或是未完成隐藏内容者)慎入。


确定要看请戳这里。